-
1 respond to a question
Общая лексика: отвечать на вопрос, отреагировать на вопрос -
2 respond
1. intransitive verb1) (answer) antworten (to auf + Akk.)2) (react) reagieren (to auf + Akk.); [Patient, Bremsen, Lenkung usw.:] ansprechen (to auf + Akk.)2. transitive verbantworten; erwidern* * *[rə'spond]( with to)1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) antworten2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) ansprechen3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) reagieren•- academic.ru/61840/response">response- responsibility
- responsible
- responsibly
- responsive
- responsively
- responsiveness* * *re·spond[rɪˈspɒnd, AM -ˈspɑ:nd]I. vt▪ to \respond that... erwidern, dass...II. vi1. (answer) antwortento \respond to a letter/a question auf einen Brief/eine Frage antworten, einen Brief/eine Frage beantworten2. (react) reagierenhow did she \respond to the news? wie hat sie auf die Neuigkeit reagiert?to \respond to the controls der Steuerung gehorchento \respond to treatment auf eine Behandlung ansprechen* * *[rɪ'spɒnd]vi1) (= reply) antwortento respond to a question — eine Frage beantworten, auf eine Frage antworten or erwidern
2) (= show reaction) (to auf +acc) reagieren; (brakes, meter) reagieren, ansprechenthe patient did not respond to the treatment/his mother's voice — der Patient sprach auf die Behandlung nicht an/reagierte nicht auf die Stimme seiner Mutter
* * *A v/i1. antworten (to auf akk)with mit):he responded with a laugh seine Antwort war Gelächter4. a) (to) fig ansprechen oder reagieren (auf akk) (Person oder Sache), empfänglich sein (für), eingehen (auf akk) (Person):respond to a call einem Ruf Folge leistenb) mitgehen (Zuhörer etc)5. ELEK, TECH reagieren, ansprechen (Magnet, Relais, Motor etc) (to auf akk)B s2. REL* * *1. intransitive verb1) (answer) antworten (to auf + Akk.)2) (react) reagieren (to auf + Akk.); [Patient, Bremsen, Lenkung usw.:] ansprechen (to auf + Akk.)2. transitive verbantworten; erwidern* * *v.ansprechen v.antworten v.reagieren v.wiedersprechen v. -
3 respond
[rɪ'spɒnd]1) (answer) rispondereto respond with a phone call — dare una risposta o rispondere per telefono
to respond to pressure — pol. amm. cedere alle pressioni
3) (listen, adapt) adeguarsi* * *[rə'spond]( with to)1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) rispondere2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) rispondere3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) rispondere•- response- responsibility
- responsible
- responsibly
- responsive
- responsively
- responsiveness* * *respond /rɪˈspɒnd/n.1 (relig.) responsorio♦ (to) respond /rɪˈspɒnd/v. i.1 rispondere; reagire: Police responded with teargas, la polizia ha risposto con il gas lacrimogeno; Many people respond to stress by eating more, molte persone reagiscono allo stress mangiando di più; The market responded positively to the announcement, il mercato ha risposto positivamente all'annuncio; The patient failed to respond to the antibiotics, il paziente non ha risposto agli antibiotici; to respond to sb. 's needs, soddisfare le esigenze di q.2 rispondere; replicare: to respond to a letter, rispondere a una lettera; He responded that he was aware of the problem, ha risposto di essere cosciente del problema; «I don't believe a word of it» she responded, «non credo a una parola» rispose; to respond negatively [positively] to a question, rispondere negativamente [affermativamente] a una domanda4 essere (o mostrarsi) sensibile (a): to respond to children [animals], essere sensibile ai bambini [agli animali]NOTA D'USO: - to answer, to reply o to respond?-* * *[rɪ'spɒnd]1) (answer) rispondereto respond with a phone call — dare una risposta o rispondere per telefono
to respond to pressure — pol. amm. cedere alle pressioni
3) (listen, adapt) adeguarsi -
4 respond
[rə'spond]( with to)1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) svare2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) være modtagelig3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) lystre; reagere•- response- responsibility
- responsible
- responsibly
- responsive
- responsively
- responsiveness* * *[rə'spond]( with to)1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) svare2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) være modtagelig3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) lystre; reagere•- response- responsibility
- responsible
- responsibly
- responsive
- responsively
- responsiveness -
5 respond
rə'spond( with to)1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) responder; reaccionar2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) responder3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) responder•- response- responsibility
- responsible
- responsibly
- responsive
- responsively
- responsiveness
respond vb responder / reaccionartr[rɪ'spɒnd]1 responderrespond [ri'spɑnd] vi1) answer: contestar, responder2) react: responder, reaccionarto respond to treatment: responder al tratamientov.• reaccionar v.• responder v.rɪ'spɑːnd, rɪ'spɒnda) ( reply) responder, contestarto respond TO something — responder or contestar a algo
b) ( react) responder, reaccionar[rɪs'pɒnd]VI1) (=answer) contestar, responder2) (=be responsive) responder, reaccionar (to a)it responds to sunlight — reacciona a la luz solar, es sensible a la luz solar
* * *[rɪ'spɑːnd, rɪ'spɒnd]a) ( reply) responder, contestarto respond TO something — responder or contestar a algo
b) ( react) responder, reaccionar -
6 respond
rə'spond( with to)1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) svare, reagere på2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) reagere på, vise tegn til bedring3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) reagere på•- response- responsibility
- responsible
- responsibly
- responsive
- responsively
- responsivenesssvareIsubst. \/rɪˈspɒnd\/1) ( arkitektur) halvsøyle, buepilar2) ( kirkelig) svar, korsvarIIverb \/rɪˈspɒnd\/1) svare2) besvare, respondere3) reagere på, påvirkes, bli påvirket4) adlyde, lystrerespond with svare medguttene fornærmet henne, så Emma svarte med et spark -
7 question
ˈkwestʃən
1. сущ.
1) а) вопрос (about, as to, concerning) to address, pose, put a question to smb. ≈ задавать вопрос to answer, field, reply to, respond to a question ≈ отвечать на вопрос to beg the question ≈ задавать вопрос to bring up, raise a question ≈ поднимать, ставить вопрос to parry smb.'s questions ≈ отвечать на чей-л. вопрос The senator fielded all questions. ≈ Сенатор ответил на все вопросы. academic question awkward question blunt question direct question civil question embarrassing question hypothetical question indirect question irrelevant question leading question loaded question oblique question pointed question relevant question rhetorical question sticky question thorny question ticklish question tricky question Syn: query, enquiry б) запрос;
наведение справок Syn: inquiry в) задание;
тест examination question test question
2) проблема, дело;
задача;
обсуждаемый вопрос statement of a question ≈ постановка вопроса the question is ≈ дело в том smth./smb. in question ≈ кто/что-л., о ком/чем идет речь to come into question ≈ подвергаться обсуждению to go into the question ≈ заняться to put the question ≈ ставить на голосование burning question ≈ животрепещущий вопрос, насущный вопрос controversial question ≈ спорный вопрос crucial question ≈ важный вопрос explosive question ≈ животрепещущий вопрос, насущный вопрос open question ≈ нерешенная проблема, открытый вопрос vexed question ≈ больной вопрос, спорный вопрос debatable question moot question Syn: problem, matter
3) сомнение;
возражение beyond all question, out of question, past question, without question ≈ вне сомнения true beyond question ≈ правда вне сомнений in question, into question ≈ под вопросом to clear up question, to resolve a question ≈ разрешить сомнения to make no question of ≈ не сомневаться;
вполне допускать to call in question ≈ подвергать сомнению;
возражать;
требовать доказательств Syn: objection, dispute
4) возможность, шанс no question of escape ≈ никакого шанса бежать, никакой возможности побега Syn: chance, possibility
5) а) допрос, следствие;
расследование б) ист. пытка to put to the question ≈подвергать пытке
2. гл.
1) спрашивать, задавать вопрос;
ставить вопросы;
вопрошать уст. Syn: ask, inquire
2) допрашивать;
выпытывать, выспрашивать Syn: grill, interrogate, quiz, examine
3) исследовать;
рассматривать, (явления, факты) Syn: examine
4) подвергать сомнению, сомневаться to question the credibility of smb's. story ≈ сомневаться в правдоподобии чьего-л. Рассказа Syn: doubt, dispute
1. n
1) вопрос, leading( nice, poignant, needling) ~ наводящий (щекотливый, острый, язвительный) вопрос, indirect ( или oblique) ~ косвенный вопрос, dumb ~ разг. глупый вопрос;
to put a ~ задавать вопрос;
to parry a ~ уклоняться от ответа( на вопрос) ;
ask no ~ s не задавайте вопросов;
2) обсуждаемый вопрос, дело, проблема, vexed ~ спорный вопрос, it is not the ~ дело не в этом, beside the ~ не по существу( вопроса), the ~ of the hour актуальный, злободневный вопрос;
to initiate (to settle) a ~ поднять, возбудить (решить) вопрос;
to beg the ~ уклониться от решения вопроса, a matter in ~ обсуждаемый вопрос, a person in ~ тот, о котором идёт речь;
3) сомнение, beyond( или out of, without) ~ вне сомнения;
to call in ~ подвергать сомнению, оспаривать;
out of the ~ не может быть и речи, shipment in October is out of the ~ об отгрузке в октябре не может быть и речи, отгрузка в октябре совершенно невозможна;
to pop the ~ сделать предложение о браке;
2. v
1) спрашивать, ставить вопросы;
2) допрашивать;
3) сомневаться, подвергать сомнению;
4) исследовать, стараться распознатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > question
-
8 question
1. сущ.1) общ. вопросUse a question mark at the end of a direct question.— В конце прямого вопроса используйте вопросительный знак.
to address [pose, put\] a question to smb. — задавать вопрос кому-л.
to answer [field, reply to, respond to\] a question — отвечать на вопрос
2) соц. вопрос (предложение, требующее ответа; элемент структуры вопросника или анкеты)Find the questions whose survey results you want to view. — Найдите вопросы, результаты исследования которых вы хотите увидеть.
See:alternative question, basic question, closed question, cheater question, closed question, close-ended question, contact question, control question, dichotomous question, double-barreled question, explanatory question, fact question, filter question, fixed-alternative question, fixed-choice question, free-response question, indirect question, open question, open-ended question, projective question, qualifying question, true-false question, questionnaire item, hypotheticals, image question, income question, leading question, name recognition question, screener, agree-disagree, questionnaire3) общ. проблема, дело; задача; обсуждаемый вопросopen question — нерешенная проблема, открытый вопрос
This question requires analysis of cause-and-effect and the relationship between variables. — Этот вопрос требует анализа причин и следствий и взаимосвязи между переменными.
Syn:4) общ. сомнение; возражениеbeyond all [out of, without\] question — вне сомнения
to make no question of — не сомневаться; вполне допускать
Syn:objection, dispute5) общ. возможность, шансno question of escape — никакого шанса бежать, никакой возможности побега
Syn:chance, possibility2. гл.1) общ. спрашивать, задавать вопрос; ставить вопросы; вопрошатьSyn:See:2) общ. допрашивать; выпытывать, выспрашиватьThe FBI seeks to question these people about the airport bombing. — ФБР разыскивает этих людей, чтобы допросить по поводу террористического акта в аэропорту.
Syn:3) общ. исследовать; рассматриватьSyn:4) общ. подвергать сомнению, сомневатьсяto question the credibility of smb's. story — сомневаться в правдоподобности чьего-л. рассказа
Syn:doubt, dispute -
9 question
['kwesʧən] 1. сущ.1) вопросawkward question — неуместный, нелепый вопрос
blunt / direct question — прямой вопрос
indirect / oblique / reported question — лингв. косвенный вопрос
irrelevant question — вопрос, не относящийся к делу; вопрос не по теме
pointed / tricky question — каверзный вопрос
relevant question — вопрос, относящийся к делу; вопрос по теме
to address / put a question to smb. — задавать вопрос кому-л.
to answer / reply to / respond to a question — отвечать на вопрос
to bring up / raise a question — поднимать, ставить вопрос
to parry smb.'s question — парировать чей-л. вопрос
- million dollar questionThe senator fielded all the questions. — Сенатор ответил на все вопросы.
Syn:Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Question[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Question mark[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Questions and negatives[/ref]2)а) проблема, дело; задача; обсуждаемый вопросburning / explosive question — животрепещущий, насущный вопрос
controversial / debatable / moot question — спорный, дискуссионный вопрос
crucial question — важный, ключевой вопрос
open question — нерешённая проблема, открытый вопрос
sticky / thorny / ticklish / tricky question — сложный, щекотливый вопрос
smth. in question — что-л., о чём идёт речь
the question is — дело в том, что
- come into question- go into the questionSyn:б) полит. предложение3) сомнение; возражениеbeyond (all) / out of / past / without question — без сомнения, вне всякого сомнения
It's true beyond question. — Вне всякого сомнения, это правда.
to make no question of smth. — не сомневаться в чём-л., не подвергать что-л. сомнению
He requires from generals and officers that they carry out orders without questions. — Он требует, чтобы генералы и офицеры исполняли приказы без обсуждения.
to call smth. in question — подвергать что-л. сомнению; возражать против чего-л.
Syn:4) возможность, шансThere is no question of escape. — Нет ни малейшего шанса сбежать.
Syn:chance 1., possibility5)а) допрос, следствие; расследованиеб) ист. пыткаto put smb. to the question — подвергать пытке
••2. гл.1)а) спрашивать, задавать вопросыSyn:б) допрашивать; выпытывать, выспрашиватьSyn:2) подвергать сомнению, сомневатьсяto question the credibility of smb.'s. story — сомневаться в правдоподобности чьего-л. рассказа
to question the wisdom of smth. — сомневаться в разумности чего-л.
Syn:3) исследовать; рассматривать (явления, факты)The professor wants us to question facts. — Профессор хочет, чтобы мы рассмотрели факты.
Syn: -
10 respond
[rə'spond]( with to)1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) svara2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) svara, bregðast við3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) svara, bregðast við•- response- responsibility
- responsible
- responsibly
- responsive
- responsively
- responsiveness -
11 respond
válaszol, reagál* * *[rə'spond]( with to)1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) válaszol2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) reagál3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) reagál•- response- responsibility
- responsible
- responsibly
- responsive
- responsively
- responsiveness -
12 respond
[rə'spond]( with to)1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) corresponder2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) responder3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) obedecer•- response- responsibility
- responsible
- responsibly
- responsive
- responsively
- responsiveness* * *re.spond[risp'ɔnd] n 1 responso. 2 Archit meia-coluna, tondinho. • vt 1 responder, replicar (diz-se também da congregação na igreja). 2 Psych, Physiol reagir, ser suscetível, corresponder. 3 responder por. 4 responsar. -
13 respond
v. cevap vermek, yanıtlamak, cevap yazmak, karşılık vermek, etkilenmek, ses vermek (motor)* * *yanıtla* * *[rə'spond]( with to)1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) cevap vermek2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) iyi sonuç vermek3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) uymak, cevap vermek•- response- responsibility
- responsible
- responsibly
- responsive
- responsively
- responsiveness -
14 respond
[rə'spond]( with to)1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) odzvati se2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) odzvati se (na kaj)3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) odzivati se•- response- responsibility
- responsible
- responsibly
- responsive
- responsively
- responsiveness* * *[rispɔnd]1.nounecclesiasticresponzorij, odpevanje (med duhovnikom in verniki); architecture polsteber, ki rabi za oporo loku, oboku ali svodu;2.intransitive verb & transitive verbodgovoriti, dati odgovor (to na); American juridically dati zadoščenje; odgovarjati, jamčiti za; biti dovzeten (to za), reagirati na kaj; sprejeti -
15 respond
• ottaa kantaa• vastata• vastaus• reagoida• laulaa vastaus* * *rə'spond( with to)1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) vastata2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) reagoida3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) totella•- response- responsibility
- responsible
- responsibly
- responsive
- responsively
- responsiveness -
16 respond
[rɪs'pɔnd]vi* * *[rə'spond]( with to)1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) odpowiedzieć, zareagować2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) poddawać się3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) reagować•- response- responsibility
- responsible
- responsibly
- responsive
- responsively
- responsiveness -
17 respond
[rə'spond]( with to)1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) atbildēt; atsaukties2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) padoties ārstēšanai3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) reaģēt•- response- responsibility
- responsible
- responsibly
- responsive
- responsively
- responsiveness* * *atbildēt; reaģēt, atsaukties -
18 respond
[rə'spond]( with to)1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) atsakyti, reaguoti2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) pasiduoti3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) reaguoti•- response- responsibility
- responsible
- responsibly
- responsive
- responsively
- responsiveness -
19 respond
v. svara på; reagera* * *[rə'spond]( with to)1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) svara2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) svara, reagera3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) lyda•- response- responsibility
- responsible
- responsibly
- responsive
- responsively
- responsiveness -
20 respond
[rə'spond]( with to)1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) odpovědět, reagovat2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) reagovat3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) reagovat•- response- responsibility
- responsible
- responsibly
- responsive
- responsively
- responsiveness* * *• reagovat• odpovědět• odpovídat• ozvat se• ozývat se
См. также в других словарях:
Question Time — in a parliament occurs when backbenchers (members of the parliament who are not Ministers) ask questions of the Prime Minister which he or she is obliged to answer. It usually occurs daily while parliament is sitting, though it can be cancelled… … Wikipedia
Respond — Re*spond (r?*sp?nd ), v. i. [imp. & p. p. {Responded}; p. pr. & vb. n. {Responding}.] [OF. respondre, F. r[ e]pondre, fr. L. respondere, responsum; pref. re re + spondere to promise. See {Sponsor}.] 1. To say somethin in return; to answer; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Question Period — For the Canadian television program, see Question Period (TV series). Question Period, known officially as Oral Questions (French: questions orales, or période des questions) occurs each sitting day in the Canadian House of Commons. According to… … Wikipedia
question — I n. query 1) to ask (smb.) a question; to ask a question of smb. 2) to address, pose, put a question to smb. 3) to bring up, raise a question 4) to answer, field, reply to, respond to a question (the senator fielded all questions expertly) 5) to … Combinatory dictionary
respond — re•spond [[t]rɪˈspɒnd[/t]] v. i. 1) to answer in words: to respond to a question[/ex] 2) to make a return by some action: to respond to a charity drive[/ex] 3) to react favorably 4) phl to exhibit some action or effect; react: Nerves respond to… … From formal English to slang
Question Time British National Party controversy — Protesters gather outside the BBC Television Centre in London before the episode of Question Time Participants … Wikipedia
respond — [v] act in answer to something acknowledge, act in response, answer, answer back, behave, be in touch with, come back, come back at, come in, counter, feedback, feel for, field the question*, get back to*, get in touch, react, reciprocate, rejoin … New thesaurus
question — vb *ask, interrogate, query, inquire, examine, quiz, catechize Antonyms: answer Contrasted words: reply, respond (see ANSWER vb) … New Dictionary of Synonyms
question — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sentence, etc. that asks sth ADJECTIVE ▪ awkward, difficult, embarrassing, hard, tough, tricky ▪ pointed, probing … Collocations dictionary
respond — /ri spond /, v.i. 1. to reply or answer in words: to respond briefly to a question. 2. to make a return by some action as if in answer: to respond generously to a charity drive. 3. to react favorably. 4. Physiol. to exhibit some action or effect… … Universalium
respond — /rəˈspɒnd / (say ruh spond) verb (i) 1. to answer; give a reply in words: to respond briefly to a question. 2. to make a return by some action as if in answer: to respond generously to a charitable appeal. 3. (sometimes followed by to) to exhibit …
